Возникла проблема: читаю словосочетание th, а именно звук [ θ ] , как [Ф].

Поэтому собрал все найденное для тренировки данного звука.

Для начала правила:

Буквосочетанием th читается двумя звуками [ ð ] или [ θ ].

Обычно, если это буквосочетание стоит в середине слова (между двумя гласными), то возникает звук [ ð ]: without [ wi´ðaut ]
И, если оно стоит в начале или конце слова, то возникает звук [ θ ]: thanks [ θænks ], faith [ feiθ ]

Понять, как произносятся эти звуки, помогут данные ниже упражнения для органов речи.

— Просуньте язык между зубами и продувайте воздух. Следите за тем, чтобы язык не был напряжён, а губы не касались краёв языка.
— Просуньте язык между зубами, а затем быстро уберите его. Проделайте это упражнение несколько раз.

При произнесении звуков [ θ, ð ] язык распластан и не напряжён, кончик языка находится между зубами. Звук [ θ ] произносится как глухой, а звук [ ð ] с голосом как звонкий. Помните, что губы не должны касаться краёв языка. Cледует быстро убирать язык за зубы, чтобы не мешать произнесению последующего звука. Эти звуки не следует заменять на русские «с, з» или на английские [ z, t, d ].

Скороговорки:

TONGUE TWISTERS WITH “TH”

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through?

Through three cheese trees three free fleas flew.While these fleas flew, freezy breeze blew.Freezy breeze made these three trees freeze.Freezy trees made these trees’ cheese freeze.That’s what made these three free fleas sneeze.

Thirty-three thirsty, thundering thoroughbreds thumped Mr. Thurber on Thursday.

Three short sword sheaths.

I thought, I thought of thinking of thanking you.

Tom threw Tim three thumbtacks.

Then this mother soothed and bathed the other although the other didn’t want to be together.

Not these things here but those things there.

Ruth and Luther’s moose’s loosest tooth is uncouth.

I can think of six thin things, but I can think of six thick things too.

Room Three Hundred Thirty-Three on the third floor rents for thirty-three dollars and thirty-three cents every third Thursday.

Three free throws. Three free throws. Three free throws.

TONGUE TWISTERS WITH TH, CH, SH

Theophiles Thistle, the successful thistle-sifter,in sifting a sieve full of un-sifted thistles,thrust three thousand thistles through the thick of his thumb.

Now…..if Theophiles Thistle, the successful thistle-sifter,in sifting a sieve full of un-sifted thistles,thrust three thousand thistles through the thick of his thumb,see that thou, in sifting a sieve full of un-sifted thistles,thrust not three thousand thistles through the thick of thy thumb.

Success to the successful thistle-sifter!

Chop shops stock chops.

Shredded Swiss cheese.

Check the sure shot charged surely by the changing shift.

Cheating Sheila cheated surely on Chester’s precious choices.

She shan’t check Charley’s shackles.

Несколько видео на данную тему:

English Pronunciation — Th & S

Lesson 1a — TH — English Pronunciation

Lesson 1 — Unvoiced TH — English Pronunciation (reformatted)

Отличное видео на bbc.co.uk

Разницу в звуках [ θ ] , [ ð ] , [ s ] можно узнать в следующих видео:
Звук [ θ ]:

Звук [ ð ]:

Звук [ s ]: